Informații legale

Politica de confidențialitate

Portal Design Studio · Ultima actualizare: 9 octombrie 2026

Pe scurt. Acest site nu folosește cookie-uri, analytics sau trackere. Jocul nostru Onyx Flow nu are conturi, îți păstrează progresul pe telefonul tău și nu ne trimite nimic. Este gratuit pentru că afișează reclame banner prin Google AdMob, iar AdMob colectează informații despre dispozitivul tău ca să afișeze și să măsoare acele reclame — secțiunea 7 explică exact ce anume și cum poți limita asta.

1. Cine suntem

Portal Design Studio („noi”) este un studio independent din România care face jocuri și aplicații. Suntem responsabili pentru informațiile descrise în această politică. Pentru orice ține de confidențialitate, scrie-ne la contact@portaldesignstudio.com.

2. Ce acoperă această politică

Această politică acoperă:

acest site, portaldesignstudio.com;
jocul pentru Android Onyx Flow (pachetul com.portaldesignstudio.onyxflow), inclusiv reclamele din el.

Celelalte produse ale noastre au politici proprii, scrise pentru ceea ce face fiecare: Water Sort (în engleză) și TiroCare. Proiectele open-source publicate pe GitHub sunt acoperite de termenii GitHub. Google Play, prin care distribuim aplicațiile, are propria politică de confidențialitate.

3. Acest site

Acesta este un site static. Nu are înregistrare, formulare, comentarii sau newsletter și nu setează cookie-uri. Nu folosim analytics, etichete publicitare, butoane de rețele sociale sau conținut încorporat de la terți. Fonturile și imaginile sunt servite de pe domeniul nostru, așa că deschiderea unei pagini nu contactează nicio altă companie.

Site-ul este găzduit pe Cloudflare Pages. Ca orice furnizor de găzduire, Cloudflare procesează în mod necesar date tehnice atunci când browserul tău cere o pagină — adresa IP, tipul browserului, pagina cerută și ora — ca să o livreze și să protejeze site-ul de abuzuri. Nu folosim aceste date ca să identificăm vizitatorii și nu am activat nicio statistică despre vizitatori. Modul în care Cloudflare le tratează este descris în Politica de confidențialitate Cloudflare.

Linkurile către Google Play, GitHub, LinkedIn și site-urile celorlalte produse te duc la servicii cu propriile politici de confidențialitate; după ce urmezi unul, această politică nu se mai aplică.

4. Când ne scrii pe email

Dacă ne scrii la contact@portaldesignstudio.com, primim adresa ta de email, numele tău dacă programul de email îl include și ce scrii în mesaj. Le folosim doar ca să-ți răspundem și să rezolvăm ce ai cerut — de exemplu, să investigăm o problemă — și nu te adăugăm niciodată pe o listă de email și nu dăm adresa ta nimănui. Mesajul tău este păstrat doar în căsuța noastră de email, la furnizorul nostru de email.

5. Onyx Flow: ce colectăm

Secțiunile 5–11 se referă la jocul Onyx Flow.

Nimic. Onyx Flow nu cere, nu colectează și nu ne trimite:

nume, adrese de email, numere de telefon sau adrese poștale;
conturi, autentificări sau profiluri de rețele sociale;
contacte, fotografii, fișiere, sunet de la microfon sau imagine de la cameră;
locația exactă;
statistici de utilizare, telemetrie de evenimente sau rapoarte de erori.

Nu există înregistrare, profil de jucător sau vreun server al nostru care să stocheze ceva despre tine — nu avem deloc server pentru joc. Singurele date care pleacă de pe dispozitivul tău sunt traficul de reclame descris în secțiunea 7, și acestea ajung la Google, nu la noi.

6. Onyx Flow: ce rămâne pe dispozitivul tău

Ca să-ți păstreze progresul și să poți relua o rundă neterminată, jocul scrie un mic fișier de salvare în spațiul său privat de pe telefon. Acesta conține doar starea jocului:

cel mai bun scor și statisticile de joc din toată perioada;
seria zilnică, jetoanele de grație și starea provocării zilnice;
misiunile zilei și progresul lor;
realizările deblocate;
setările tale (sunet, vibrații, mișcare redusă, aspectul pieselor);
tabla unei runde neterminate, ca să poată fi reluată.

Fișierul rămâne pe dispozitivul tău. Nu este încărcat nicăieri, alte aplicații nu îl pot citi, iar noi nu avem cum să-l accesăm. Ștergerea datelor aplicației sau dezinstalarea jocului îl șterge definitiv.

7. Reclame (Google AdMob)

Onyx Flow este gratuit și finanțat prin reclame banner livrate de Google AdMob, un serviciu Google. Ca să aleagă, să livreze și să măsoare aceste reclame și ca să prevină frauda publicitară, Google poate colecta și procesa:

ID-ul de publicitate (ID-ul de publicitate Android, care poate fi resetat);
adresa IP și o locație aproximativă dedusă din ea;
informații despre dispozitiv și aplicație — modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, limba, dimensiunea ecranului, tipul de rețea și aplicația în care a fost afișată reclama;
date despre interacțiunea cu reclamele — dacă o reclamă a fost încărcată, afișată sau atinsă.

Google procesează aceste date ca operator independent, în baza propriilor termeni. Nu le primim niciodată într-o formă care să te identifice: la noi ajung doar rapoarte agregate, de exemplu câte reclame au fost afișate și cât au adus. Google descrie această procesare în Politica de confidențialitate Google, în pagina Cum folosește Google informațiile de pe site-urile sau aplicațiile care îi folosesc serviciile și în centrul de ajutor AdMob.

Dacă te afli în Spațiul Economic European, Regatul Unit sau Elveția, jocul îți cere alegerea privind reclamele la prima deschidere, prin platforma certificată de consimțământ a Google (User Messaging Platform). Poți accepta reclame personalizate sau le poți refuza și primi în schimb reclame nepersonalizate — jocul funcționează exact la fel în ambele cazuri.

Momentan, jocul nu are un meniu separat pentru schimbarea acestui răspuns. Ca să fii întrebat din nou, șterge datele aplicației (Setări Android → Aplicații → Onyx Flow → Stocare → Ștergere date — denumirile exacte diferă de la un telefon la altul); formularul de consimțământ apare la următoarea pornire. Reține că astfel se șterge și progresul salvat. Poți limita oricând urmărirea publicitară și prin opțiunile de mai jos.

Cum limitezi singur urmărirea publicitară

Independent de joc, Android îți permite să resetezi sau să ștergi ID-ul de publicitate din Setări → Confidențialitate → Reclame (calea exactă diferă în funcție de producător). Ștergerea lui oprește complet primirea unui identificator de publicitate de către aplicații. Poți dezactiva și reclamele Google personalizate la adssettings.google.com.

8. Acces la internet și permisiuni

Jocul se conectează la internet doar ca să ceară reclame. Tot jocul se desfășoară pe dispozitivul tău: tabla, punctajul, indicatorul Flow, statisticile și provocarea zilnică, generată chiar din data calendaristică — de aceea fiecare jucător primește aceeași tablă zilnică fără ca ceva să fie trimis undeva. Offline, jocul merge complet; doar nu vezi reclame.

Jocul cere acces la internet, plus permisiunile pentru starea rețelei și pentru ID-ul de publicitate pe care le declară SDK-ul de reclame Google. Nu cere acces la locație, contacte, stocare, cameră sau microfon. Vibrația este folosită doar pentru feedback tactil și poate fi oprită din Setările jocului.

Dacă atingi butonul de distribuire după o rundă, se deschide meniul de distribuire al Android cu un text scurt care conține scorul tău. Nu se trimite nimic până nu alegi o aplicație și confirmi, iar mesajul pleacă direct de pe dispozitivul tău prin aplicația aleasă. Noi nu îl vedem, iar jocul nu păstrează nicio copie.

10. Terți

Nu vindem, nu închiriem și nu schimbăm informații despre tine și nu avem nicio bază de date care să ne permită asta. Google, ca furnizor de reclame, este singurul terț care primește date din joc, și doar pentru scopurile din secțiunea 7. Jocul nu include biblioteci de analytics, de atribuire sau de rețele sociale. Google Play colectează propriile date când instalezi și actualizezi aplicații, așa cum descrie politica de confidențialitate Google.

11. Copii

Onyx Flow este un joc puzzle pentru publicul general. Nu se adresează copiilor sub 13 ani și nu colectăm cu bună știință informații personale de la copii. Dacă crezi că un copil ne-a trimis informații personale — de exemplu pe email — scrie-ne și le vom șterge.

12. Temeiuri legale (GDPR)

Ce	De ce	Temei legal
Date tehnice ale cererilor pe acest site (Cloudflare)	Livrarea site-ului și protejarea lui de abuzuri	Interes legitim (art. 6 alin. (1) lit. f))
Adresa ta de email și mesajul	Ca să-ți răspundem și să rezolvăm cererea	Interes legitim (art. 6 alin. (1) lit. f)); când ceri ceva ce am convenit să oferim, executarea unui contract (art. 6 alin. (1) lit. b))
Reclame personalizate în Onyx Flow (SEE, Regatul Unit, Elveția)	Afișarea de reclame pe baza ID-ului de publicitate	Consimțământul tău, obținut prin platforma de consimțământ Google (art. 6 alin. (1) lit. a))
Reclame nepersonalizate în Onyx Flow	Afișarea, măsurarea și protejarea reclamelor care finanțează jocul	Interes legitim (art. 6 alin. (1) lit. f)); Google acționează ca operator independent

13. Drepturile și opțiunile tale

Legile privind protecția datelor, precum GDPR, îți dau dreptul de acces, de rectificare, de ștergere, de restricționare sau de opoziție față de prelucrarea datelor tale personale, dreptul la portabilitatea datelor și dreptul de a-ți retrage oricând consimțământul. Singurele date personale pe care le-am putea deține noi sunt un email pe care ni l-ai trimis — cere-ne și ți-l arătăm sau îl ștergem.

Pentru Onyx Flow, unde noi nu deținem nimic, controalele practice sunt:

resetarea sau ștergerea ID-ului de publicitate din setările Android, ceea ce resetează profilarea publicitară;
ștergerea datelor aplicației, care elimină tot ce a salvat jocul și face ca acesta să-ți ceară din nou consimțământul pentru reclame la următoarea pornire;
dezinstalarea jocului, care elimină totul;
exercitarea drepturilor tale direct față de Google pentru datele publicitare pe care le prelucrează, folosind datele de contact din politica de confidențialitate Google.

Dacă ești în UE și crezi că ți-am tratat greșit datele, poți depune o plângere la o autoritate de protecție a datelor — în România, Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP). Ne-ar plăcea să avem întâi ocazia să rezolvăm problema, așa că te rugăm să ne scrii.

Legile statelor din SUA privind confidențialitatea

Dacă locuiești într-un stat din SUA cu o lege cuprinzătoare privind confidențialitatea — California, Colorado, Connecticut, Virginia, Utah și altele — ai dreptul să refuzi vânzarea sau partajarea informațiilor tale personale pentru publicitate direcționată. Nu vindem informațiile tale personale și nici nu deținem astfel de informații pe care să le vindem. Ceea ce acele legi numesc „partajare” este ID-ul de publicitate și informațiile despre dispozitiv pe care Google AdMob le primește ca să afișeze reclame în Onyx Flow. Poți refuza oricând resetând sau ștergând ID-ul de publicitate din setările Android sau ștergând datele aplicației. Nu te costă nimic: jocul funcționează exact la fel și nu vei fi tratat diferit din acest motiv.

14. Păstrarea datelor și securitate

Păstrăm emailurile doar cât avem nevoie de ele pentru cererea ta și eventualele mesaje ulterioare, apoi le ștergem; ne poți cere să-l ștergem mai devreme pe al tău. Fișierul de salvare Onyx Flow rămâne doar pe dispozitivul tău, într-un spațiu pe care Android îl izolează de alte aplicații, până când îl ștergi sau dezinstalezi jocul. Acest site este servit doar prin HTTPS, iar traficul de reclame este gestionat de Google prin conexiuni criptate. Pentru că nu păstrăm nicio bază de date cu jucători sau vizitatori, nu există una a noastră care să poată fi spartă.

15. Modificări ale acestei politici

Dacă o versiune viitoare a Onyx Flow sau a acestui site introduce altceva care prelucrează date — cumpărături în aplicație, salvări în cloud, clasamente online, analytics sau rapoarte de erori — vom actualiza această politică înainte de lansarea acelei versiuni și vom schimba data de la început. Modificările importante ale jocului vor fi menționate și în pagina sa din magazin.

16. Contact

Întrebări despre confidențialitate sau despre această politică: contact@portaldesignstudio.com.

← Înapoi la Portal Design Studio